爽報 (港聞 V10, 2013.07.31)

美國人計重量，以磅以安士，Quarter Pounder，即係四分一磅；一磅十六安士，四分一即四安士。那個叫「足三両」的漢堡包，照字面直譯，理應叫「足四安士」。

《商品說明條例》生效之後，快餐店價錢牌上，「足三両」竟然都有免責聲明，講明重量係「烹煮前」。有記者實驗報道，結果發現「足三両」的漢堡扒只有100克，實質不足三両。但是溫馨提示：100克等於3.5安士，唔算差太多啫。不過，我建議快餐店還是快快再加一句：「本店乃舶來品，洋人口味，一切商品名稱說明等，均以洋文為準。」當法例要求做生意嘅宣傳句句真，政府同政治演員自己又有無身體力行呢？宣傳唔包裝，不如唔好宣傳啦。其實，有幾多消費者真係斤斤計較塊漢堡扒煎過之後不足三両重？小學雞式捉字虱，可以點樣保障消費者？

香港好多官僚，基本上假設「逢商必奸」；所以打擊商人就等於為消費者出一啖氣。但客觀睇，無論係殷實定奸詐商人，《商品說明條例》都只不過係一個到處捉字虱嘅地雷陣，對消費者有幾多實在好處，值得跟進研究。

從政治哲學層面睇，營商文字獄將打擊商人等同保障消費者，特區政府同香港社會都顯得越來越紅。

李兆富